-
1 follow the leader
Общая лексика: идти на поводу (АД), игра "подражание", когда участники должны копировать действия ведущего, кто не успевает - выходит из игры -
2 follow the leader clause
страх., брит. оговорка [положение\] о следовании за лидером* (условие в соглашении о совместном страховании или перестраховании, согласно которому страховщик/перестраховщик соглашается при принятии риска на страхование/перестрахование следовать решениям лидера, в том числе придерживаться согласованных лидером страховых тарифов и других условий страхования/перестрахования)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > follow the leader clause
-
3 follow the leader provision
страх., брит. = follow the leader clauseАнгло-русский экономический словарь > follow the leader provision
-
4 follow-the-leader pricing
эк. ценообразование по принципу следования за лидером* (ценовая стратегия, при которой фирма при установлении цены на свою продукцию руководствуется ценой, установленной ценовым лидером)See:Англо-русский экономический словарь > follow-the-leader pricing
-
5 follow the leader van
-
6 follow-the-leader pricing
Универсальный англо-русский словарь > follow-the-leader pricing
-
7 follow-the-leader pricing system
Экономика: система лидерства в ценахУниверсальный англо-русский словарь > follow-the-leader pricing system
-
8 follow-the-leader pricing system
Англо-русский словарь по экономике и финансам > follow-the-leader pricing system
-
9 follow-the-leader pricing system
Англо-русский экономический словарь > follow-the-leader pricing system
-
10 follow my leader
"зеркало" ( название игры) [букв. делай как водящий]There was one amusement which was the occasion of a great deal of mirth, and it was a favourite one of the captain's... It is called "Follow my leader". One of the men leads, and all who choose, follow him; sometimes forty or fifty will join. (Fr. Marryat, ‘Jacob Faithful’, ch. XXXVIII) — Любимая игра капитана называлась "зеркало". Эта игра вызывала всеобщее веселье... Один из участников водит, а все остальные подражают его движениям. В этой игре иногда участвует сорок, а то и пятьдесят человек.
-
11 follow
1. I1) silence (applause, death, etc.) followed последовала /наступила/ тишина ц т. д.; formal negotiations followed затем начались официальные переговоры; he leads, we follow он ведет /идет впереди/, мы следуем /идем/ за ним; he went too fast for me to follow он шел слишком быстро, и я за ним не поспевал; our methods were as follows наши методы заключались в следующем; his words were as follows он сказал следующее; the general addressed his army as follows генерал обратился к войскам со следующими словами; wait and see what follows подождем и посмотрим, что произойдет /будет/ [дальше]2) that /it/doesn't follow это еще не доказано; такой вывод делать нельзя3) his arguments are too difficult for them to follow его доводы слишком сложны, [и] им трудно следить за ними или понимать их2. IIfollow in some manner follow at once (later, etc.) следовать немедленно и т.д., the parcel will follow later посылка будет выслана позже3. III1) follow smb. follow a guide (a leader, the master, the boys, the hounds, a procession, etc.) следовать за гидом и т. д.; you go first and I will follow you идите вперед, а я пойду /последую/ за вами; follow a retreating enemy (a thief, a fox, etc.) преследовать отступающего противника и т. д.; follow smth. follow a path (a track, a line, a river, etc.) идти по тропинке, следовать тропинкой и т. д.; the railway line follows the river железнодорожная линия идет вдоль реки; follow this road till you come to the river (to the comer, etc.) идете по этой дороге [пока вы не дойдете] до реки и т. д., Monday follows Sunday за воскресеньем идет /следует/ понедельник; night follows day ночь сменяет день; the years follow one another годы идут один за другим, идет /катится/ за годом год; sunshine followed rain после дождя выглянуло солнышко; meat followed the soup после супа было подано мясо; one misfortune followed another несчастья сыпались одно за другим2) follow smth..follow smb.'s example (a principle, the directions, smb.'s advice, etc.) следовать чьему-л. примеру и т. д.; follow a rule следовать правилу, действовать в соответствии с правилами; follow the fashion следить за модой, одеваться по моде; follow a command действовать в соответствии с приказом, действовать по приказу; follow this policy придерживаться этой политики; follow a strict diet соблюдать строгую диету; following the decision (the resolution, the request, etc.) в соответствии с решением и т. д.3) follow smb., smth. I think there's smb. following us кажется, за нами кто-то идет /следит/; follow all their movements следить за всеми их движениями; follow the speaker's words (smb.'s arguments, an explanation, his line of reasoning, etc.) понимать слова /речь/ оратора и т. д., следить за словами /речью/ оратора и т. д.; he spoke so fast that I couldn't follow him он говорил так быстро, что я не мог уловить его мысль; I followed his train of thought я следил за развитием /за ходом/ его мысли; do you follow me? вы меня понимаете?, вам понятно?; I don't quite follow you я не улавливаю смысла ваших слов4) follow smth. book. follow truth искать истину; follow fame (knowledge) стремиться к славе (к знаниям)4. IV1) follow smb. in some manner follow smb. quickly (immediately, instinctively, involuntarily, mechanically, reluctantly, dutifully, mutely /dumbly/, doggedly, etc.) быстро и т. д. (последовать за кем-л.; follow smb. somewhere follow smb. out выйти вслед за кем-л.; follow smb. in войти вслед за кем-л.; be entered and I followed him in он вошел, и я последовал за ним; follow smb. home следовать за кем-л. до самого дома2) follow smth. in some manner follow his example faithfully (smb.'s advice blindly, the course implicitly, smb.'s teachings closely, the same rule invariably and conscientiously, etc.) точно следовать его примеру и т. д., be sure to follow these instructions exactly смотрите, точно следуйте этим указаниям /точно выполните эти указания/5. XI1) be followed by smth., smb. be followed by songs (by tea, by a fight, by a discussion, etc.) заканчиваться песнями и т. д.; it was immediately followed by a loud quarrel за этим немедленно последовала шумная ссора: the lecture will be followed by questions as usual после лекции, как обычно, лектор ответит на вопросы; the hot weather was followed by several days of rain жаркая погода сменилась дождливыми днями, после жаркой погоды наступили дождливые дни; George IV was followed by William IV Вильгельм IV сменил [на престоле] Георга IV;2) be followed by smb. the general was followed by a large number of officers генерала сопровождало много офицеров3) be followed I think we are being followed мне кажется, что за нами следят; be followed with smth. be followed with intense interest (with unwavering attention, etc.) вызывать большой интерес и т. д., he was followed with flashing eyes с него не спускали горящих глаз6. XVI1) follow after /behind/ smb. he followed after (close behind) me он шел (прямо) за мной; follow on smth. follow on the event (on the difficulties, on his failure, on influenza, etc.) последовать /наступить/ [сразу] за этим событием и т.д. his death followed close on his illness за его болезнью последовала смерть, он умер в результате болезни; а spell of fine weather followed after the rain после дождей наступила хорошая погода || he followed close upon my heels он не отставал от меня ни на шаг2) follow front smth. follow from his story (from this, from the premises, etc.) вытекать из его рассказа и т. д., быть естественным следствием его рассказа и т. д.3) 0 follow in smb.'s steps /in smb.'s footsteps/ идти по чьим-л. стопам, брать с кого-л. пример7. XXI11) follow smb. at some distance follow smb. at [the distance of] three miles идти /следовать/ за кем-л. на расстоянии трех миль; follow smb. for some distance follow the enemy for miles преследовать противника на протяжении многих миль; follow smb. (in)to some place follow smb. to school идти за кем-л. следом до самой школы; follow smb. to the grave идти за чьим-л. гробом; follow smb. into a house (into a church, into a hall, into a room, etc.) войти вслед за кем-л. в дом и т. д.follow, follow smb. in smth. follow one's senior in command of a regiment занять место командира полка; he followed his father in the estate он получил в наследство /унаследовал/ имение отца2) follow smth., smb. with smth. follow the bird's flight (the procession, the pretty girl, etc.) with one's eyes следить [глазами] за полетом птицы и т. д.; follow a departing vessel with a field-glass следить в бинокль за отплывающим кораблем; follow smb. in smth. follow smb. in his explanation (you in your exposition of his views, a teacher in his demonstrations, him in his arguments, etc.) следить за чьими-л. объяснениями и т. д., понимать чьи-л. объяснения и т. д.8. XXVit follows that... it follows that he must understand poetry (that he never heard me, that it was not he who did it, that he was not there, etc.) из этого следует, что он понимает поэзию и т. д.; just because I say nothing, it does not follow that I see nothing если я ничего не говорю, это не значит, что я ничего не вижу9. XXVII1follow from what. follow from what you say (from what has been discovered, etc.) следовать из того, что вы говорите и т. д.; that conclusion by no means follows from what he reported это заключение отнюдь не вытекает из того, что он сообщил; из тоге, что он доложил, никак нельзя сделать подобные выводы -
12 leader
['liːdə]n1) вождь, руководитель, глава, командир, лидерHe is a born leader. — Он рожден быть вождем/лидером.
He is cut out to be a leader. — Он рожден, чтобы быть вожаком.
They were among the race leaders for most of the way. — Большую часть дистанции они шли впереди.
- experienced leader- natural leader
- good leader
- energetic leader
- political leaders
- unscrupulous leaders
- rebellious leader
- military leaders
- supreme military leaders
- legistative leaders
- executive leader
- liberal leaders
- regional leaders
- fashion leader
- society leaders
- government leaders
- opposition leaders
- floor leaders
- Administration business leaders
- market leader
- church leaders
- choir leader- orchestra leader- concert leader
- troop leader
- ring leader
- flock leader
- top-ranking leaders
- recognized leader
- leader of the delegation
- intellectual leaders in the movement
- spiritual leaders in the union
- current leaders in polities
- great leaders in world thought
- prominent leaders of the free world
- potential leaders of the country
- leaders of opinion
- leaders of the army
- leaders of the party
- big industrial and commercial leaders of the country
- leader of the tribe
- leader of the blind
- leader of the mountaineers
- leader of the Bar
- leader of the defence
- trusted leaders of the party
- be the leader in the race
- be the leader of the revolt
- choose smb as one's leader
- follow one's leaders
- gather round one's leaders
- support one's leaders
- trust one's leaders2) передовая статья, передовица- leader for a newspaper
- leader in a newspaper
- devote a leader to this matter -
13 leader
ˈli:də сущ.
1) а) руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир born leader, natural leader ≈ прирожденный лидер majority leader ≈ лидер большинства military leader ≈ генерал;
полководец minority leader ≈ лидер меньшинства opposition leader ≈ лидер оппозиции squadron leader ≈ командир эскадрона troop leader ≈ общевойсковой командир undisputed leader ≈ бесспорный лидер leader of a chorus Syn: boss б) спорт спортсмен, возглавляющий гонку, лидер в) регент( хора) ;
дирижер;
ведущий музыкант
2) передовица, передовая статья( в газете)
3) первое, наиболее важное сообщение в последних известиях
4) театр.;
кино главная роль;
ведущий актер
5) вожак( стада)
6) передняя лошадь( в упряжке)
7) главная ветвь( растения)
8) электр. проводник
9) водосточная труба
10) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей
11) мн.;
полигр. пунктир, пунктирная линия руководитель;
вождь;
глава;
командир;
лидер - the * of an expedition глава, руководитель экспедиции - spiritual * духовный лидер, духовный глава - Pioneer * (пионер) вожатый - L. of the House лидер палаты общин;
(американизм) лидер палаты представителей - L. of the House of Lords лидер палаты лордов - L. of the Opposition лидер оппозиции (в Великобритании) ведущий адвокат (на суде) - * for the defence адвокат, возглавляющий защиту - * of the bar руководящий барристер( спортивное) ведущий бег, гонку;
лидер концертмейстер дирижер;
капельмейстер;
регент (хора) заголовок;
передовая (статья) ;
передовица - * writer автор передовиц (радиотехника) (самое важное) сообщение в последних известиях (кинематографический) (профессионализм) главная роль;
заглавная роль( кинематографический) (профессионализм) ведущий актер (ботаника) главная ветвь;
главный побег (авиация) ведущий самолет( сельскохозяйственное) основной сорт вожак (стада) передняя лошадь (в упряжке) сухожилие зарядный конец( киноленты;
магнитофонной ленты и т. п.) товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей (тж. loss *) (экономика) лидирующий, опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением) водосточная труба (электротехника) проводник;
лидер (разряда) (геология) проводник (жилы, пласта) (техническое) ходовой винт (полиграфия) пунктир, пунктирная линия;
отточие (рыболовство) приспособление для направления снасти начальный участок, начало business ~ руководитель промышленного предприятия follow my ~ детская игра "делай как я" group ~ лидер группировки leader ведущий адвокат ~ ведущий экономический показатель ~ водосточная труба ~ глава ~ театр., кино главная роль;
ведущий актер ~ главный адвокат стороны, лидер (королевский адвокат, выступающий в суде вместе с еще одним барристером) ~ главный побег, росток ~ спорт. лидер ~ лидер ~ радио первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях ~ передняя лошадь (в упряжке) ~ передовая (статья) ~ передовая статья ~ эл. проводник ~ pl полигр. пунктир, пунктирная линия ~ регент (хора) ;
дирижер;
ведущий музыкант ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый ~ руководитель, глава, лидер, вождь ~ руководитель ~ товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей ~ товар, продаваемый в убыток в целях рекламы ~ of industry предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли loss ~ товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей loss ~ товар-приманка market ~ товар, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка market ~ финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка opinion ~ авторитет opinion ~ влиятельное лицо party ~ партийный лидер party ~ партийный руководитель party: ~ leader вождь, лидер партии;
party man (или member) член партии ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый price ~ лидер цен price ~ фирма, устанавливающая цены syndicate ~ руководитель синдиката tape ~ вчт. начальный участок ленты trade union ~ руководитель профсоюза -
14 leading underwriter
страх., брит. ведущий [лидирующий\] андеррайтер*, (андеррайтер-)лидер* (андеррайтер, который является специалистом в какой-л. области страхования, играет ведущую роль в согласовании страховых тарифов и других условий страхования/перестрахования и на решения которого ориентируются другие андеррайтеры; страховой или перестраховочный брокер обращается к ведущему андеррайтеру с предложением обсудить условия страхования/перестрахования и принять на страхование/перестрахование часть риска; если ведущий андеррайтер выражает согласие принять часть риска на определенных условиях, брокер подготавливает слип, который акцептуется ведущим андеррайтером и направляется на рассмотрение другим потенциальным андеррайтерам)Syn:See:slip, following underwriter, insurance broker, reinsurance broker, coinsurance, reinsurance, leading insurer, leading reinsurer, follow the leader clause, line slip, claims leader* * ** * *основной страховщик; страховщик-лидер. . Словарь экономических терминов . -
15 pricing
сущ.марк. ценообразование, установление [формирование, назначение\] цен(ы) ( назначение цены на товар или услугу по определенной формуле или принципу)The proper pricing of any commodity brings an early sale especially in real estate. — Правильное установление цены на товар способствует ускорению продажи, особенно в случае с недвижимостью.
The cycle starts with the determination of the initial assumptions to use in the pricing of the new product. — Цикл начинается с определения начальных предпосылок, которые должны использоваться при установлении цены на новый товар.
See:absorption pricing, administrative pricing, arbitrage pricing, arm's length pricing, average cost pricing, bait pricing, bait-and-switch pricing, ballpark pricing, bracket pricing, break-even pricing, common pricing, competition-based pricing, competition-oriented pricing, competitive pricing, competitive-oriented pricing, contribution pricing, convenience pricing, cost-based pricing, cost-oriented pricing, cost-plus pricing, cyclical pricing, deceptive pricing, deposit pricing, destroyer pricing, differentiated pricing, discount pricing, dual pricing, ethical pricing, export pricing, follow-the-leader pricing, geographic pricing, incentive pricing, loan pricing, loss leader pricing, market-minus pricing, new product pricing, odd-even pricing, planned pricing, predatory pricing, product-bundle pricing, product-mix pricing, psychological pricing, transfer pricing, tiered pricing, variable pricing, pricing mix, pricing point, pricing specialist, price discrimination, skimming 3) а), price leadership, managerial accounting, costing, sales budget, price calculation, overpricing, underpricing
* * *
установление цены, процентной ставки; калькуляция цены по определенной формуле или принципу.* * */action/ оценка* * *калькуляция; формирование цены; ценообразование. . Словарь экономических терминов .* * *процедура, во вре-мя которой учитывается множество факторов: срок аренды, целевая норма прибыли, степень риска и гарантийное обеспечение сделки, остаточная стоимость, налоговые льготы -
16 price leadership
эк. ценовое лидерство (разновидность олигополии, при которой один из олигополистов определяет для себя оптимальную цену исходя из своих ожиданий относительно реакции на его цену у других олигополистов, тогда как последние в установлении цены подстраиваются под лидера; наиболее известными разновидностями ценового лидерства являются ценовое лидерство с более низкими затратами, ценовое лидерство доминирующей фирмы и барометрическое ценовое лидерство)See:barometric price leadership, dominant firm price leadership, low-cost price leadership, quantity leadership, oligopoly, oligopolist, price leader, follow-the-leader pricing, dominant firm* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *установление цены товара доминирующей в отрасли фирмы, которая осознает, что конкуренты вынуждены будут следовать ее примеру во избежание ценовой войны -
17 Stackelberg model
эк. модель Штакельберга, модель асимметричной дуополии (модель дуополии, в которой одна из фирм (последователь) считает выбор другой фирмы неизменным, а другая фирма (лидер) знает о подобном поведении первой фирмы и принимает решение о своем выпуске и цене с учетом этого; если обе фирмы являются "зависимыми", эта модель сводится к модели Курно, а если обе фирмы являются "независимыми", эта модель сводится к модели Боули)Syn:See: -
18 system
1) система; способ; метод2) устройство; строй3) классификация4) учение5) сеть (дорог) -
19 competitive pricing
эк. конкурентное ценообразование; ценообразование, ориентированное на конкуренцию; ценообразование, основанное на конкуренции (метод ценообразования, при котором продавец или поставщик услуг устанавливает цену исходя из цен конкурентов)Syn:competitive-oriented pricing, competition-based pricing, competition-oriented pricing, going-rate pricingSee:* * * -
20 follower
сущ.1) общ. сторонник, последователь; ученикAnt:2) эк. последователь, идущий за лидерома) (компания, которая следует в области ценообразования или технологии за другой компанией; как правило, это небольшая компания, которая приспосабливается к поведению крупной компании)See:б) (в модели Стакельберга: фирма, которая принимает выпуск и цену, выбранные другой фирмой как заданные, и приспосабливает к ним свои выпуск и цену)Ant:See:3) тех. рабочий на прицепной машине, "прицепщик"* * *последователь, идущий за лидером
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Follow The Leader — Студийный альбом Korn Дата выпуска 18 августа … Википедия
Follow The Leader — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Follow the Leader est une danse participative. Follow the Leader, un album du groupe KoЯn sorti en 1998. Follow the Leader, est le 2e album du groupe de… … Wikipédia en Français
Follow the leader — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Follow the Leader est une danse participative. Follow the Leader, un album du groupe KoЯn sorti en 1998. Follow the Leader, est le 2e album du groupe de… … Wikipédia en Français
Follow the Leader — may refer to:*Follow the Leader (game), a children s activity game * Follow the Leader (film), a 1930 film *Follow the leader, a type of participation dance *Follow the leader, a drill used by marching bands * Follow the Leader (Eric B. and Rakim … Wikipedia
Follow the Leader — Studioalbum von Korn Veröffentlichung 18. August 1998 Aufnahme März–Mai 1998 … Deutsch Wikipedia
Follow the Leader — Серия телесериала «Остаться в живых» Джон Локк ведет Других к Джейкобу Номер серии Сезон … Википедия
Follow the Leader — Saltar a navegación, búsqueda El título Follow the Leader puede hacer referencia a: El álbum de la banda Korn. El episodio n.º 101 de la serie de televisión Lost. Obtenido de Follow the Leader Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
follow-the-leader — (also follow my leader) ► NOUN ▪ a children s game in which the participants must copy the actions and words of a person acting as leader … English terms dictionary
follow-the-leader — noun uncount AMERICAN a children s game in which one child performs actions that the others must copy. British follow my leader … Usage of the words and phrases in modern English
follow-the-leader — ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun also follow my leader ˌ ̷ ̷ ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ : a game in which the players in single file must imitate all the actions of the leader * * * (US) (or Brit follow my leader) noun [noncount] : a children s game in which … Useful english dictionary
Follow the Leader — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Follow the Leader, un album du groupe Korn sorti en 1998. Follow the Leader, est le deuxième album du groupe de rap Eric B. and Rakim sorti en 1988. Cinéma et… … Wikipédia en Français